การแข่งขัน ฟุตบอล เจลีก ญี่ปุ่น คู่ระหว่าง คาวาซากิ ฟรอนตาเล่ พบกับ ฮอกไกโด คอนซาโดเล่ ซัปโปโร่ ที่สนาม โทโดโรกิ สเตเดี้ยม เริ่มเกมมาเพียงแค่ 2 นาที ทีมเยือนได้โอกาสแรกของเกม ทาคุมะ อาราโนะ จ่ายให้ ชนาธิป สรงกระสินธ์ หลุดเดี่ยวเข้าโขตโทษ แต่มิดฟิลด์ทีมชาติไทยยิงด้วยซ้ายเบาไปติดตัว จุง ซุง รยอง นายด่านเจ้าถิ่น
สองนาทีต่อมา ซัปโปโร่ ได้สวนกลับเร็ว ชนาธิป สรงกระสินธ์ หลุดขึ้นทางซ้ายก่อนเปิดโค้งให้ โยชิอากิ โคมาอิ เกือบได้ซัดแต่ จุง ซุง รยอง ออกมาปิดมุมเร็วทำให้รอดพ้นการเสียประตูไป นาทีที่ 21 ทีมเยือนเกือบได้อีกครั้ง อากิโตะ ฟุกุโมริ เปิดบอลเข้าเขตโทษ โชโก ทานากิชุ โหม่งสกัดผิดเหลี่ยมบอลจะเสียบคานอยู่แล้ว แต่ จุง ซุง รยอง ยังไวโดดปัดออกหลังไปได้ทัน นาทีที่ 34 คาวาซากิ ฟรอนตาเล่ ได้ลุ้นจากจังหวะที่ เลอันโดร ดามิเยา ลากบอลเข้ากลางก่อนไหลให้ ยาสุโตะ วากิซากะ ซัดด้วยขวาหน้าเขตโทษแต่บอลตรงตัว ทากาโนริ ซูเกโนะ รับเข้าซองได้ไม่ยาก หมดครึ่งแรกยังเสมอกัน 0-0